А царят й рече: Прости, майко моя, защото няма да ти откажа.
A nyní, hle, Adoniáš kraluje, ty pak nyní, pane můj králi, nic nevíš o tom.
Да, но няма да ти хареса.
Máš nějakou radu? Mám, ale nebude se ti to líbit.
Знаех, че няма да ти хареса.
Já to věděla, nelíbila se ti.
Имам идея, но няма да ти хареса.
Něco mě napadlo, ale nebude se ti to líbit.
Тогава Господ ми каза: Да не досаждате на моавците, нито да воювате с тях, защото няма да ти дам да владееш нищо от земята им, понеже на Лотовите потомци дадох Ар за владение.
I řekl mi Hospodin: Neškoď Moábským, ani jich popouzej k boji, nebo nedám tobě v zemi jejich dědictví, poněvadž synům Lot dal jsem Ar v dědictví.
Този път няма да ти се размине.
Tentokrát Ti to jen tak neprojde.
Това вече няма да ти трябва.
Nemá cenu dál čekat, Zeldo. Vaši kamarádi se už neukážou.
Нищо няма да ти се случи.
To bude v pořádku. Všechno bude v pohodě.
Това няма да ти се размине.
Nenechám tě od něčeho takového odejít!
Няма да ти позволя да го убиеш.
Nenechám tě se zabít kvůli pomstě.
Няма да ти казвам какво да правиш.
Nebudu vám říkat, co máte dělat.
Никога няма да ти го простя!
Nech mě! Tohle ti nikdy neprominu.
Това няма да ти се размине!
Z tohohle se nedostanete - Neodvažuj se mi vyhrožovat, ty čubčí synu!
Няма да ти отнема много време.
Posaďte se. Nebudu trvat hodně času.
Знам, че няма да ти е лесно.
Podívejte, senátore, vím, že to pro vás není snadné.
Няма да ти е от полза.
To pro tebe není moc dobré.
Няма да ти позволя да я нараниш.
Nedovolím vám, abyste jí něco udělal.
Нищо няма да ти се случи!
Ne, to se ti nestane. Neboj se.
Няма да ти позволя да го направиш.
Podívej se na mě. Nenechám tě to udělat.
Няма да ти позволя да умреш.
Budeš dál žít. Jsem příliš slabý.
Добре, няма да ти го кажа.
Dobrá, takže ti to nemusím říkat.
Няма да ти отнеме много време.
Nemělo by ti to zabrat příliš času.
Няма да ти е за първи път.
Udělala jsi to už dřív. Můžeš to udělat zase.
Няма да ти сторя нищо лошо.
Nic ti neudělám. -První skok bývá...
Няма да ти е за пръв път.
Jako kdybys to nikdy předtím nedělala.
Никой няма да ти се смее.
Ne, všichni se budou smát s tebou.
Обещавам, че нищо няма да ти се случи.
Slibuji... že se vám nic nestane.
Няма да ти се случи нищо.
Nedovolím, aby se ti něco stalo.
Той няма да ти каже нищо.
A on ti vůbec nic neřekne.
Казах ти, че няма да ти хареса.
Říkal jsem ti, že nechtěl slyšet.
Няма да ти се отрази добре.
To jsou dva mínusy na tvoje triko.
Нищо лошо няма да ти се случи.
Šéfka. Nic zlého se ti nemůže stát.
Няма да ти позволя да го нараниш.
Hele, já tě nenechám ublížit mu.
Няма да ти се размине това.
Z toho se jen tak nedostanete.
Никога няма да ти се доверя.
Nikdy ti nebudu věřit. To si zapiš za uši.
Никога няма да ти се размине.
Nikdy se s tím nedostaneš pryč.
Никога няма да ти го простя.
Nikdy ti to neodpustím. - Michaeli.
1.4706468582153s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A nyní, hle, Adoniáš kraluje, ty pak nyní, pane můj králi, nic nevíš o tom. 